Настроил сочетание клавишь на перевод. Но каждый раз надо ещё лезть к кнопке "Вставить/Копировать". Хочу по тому же сочетанию сразу переводить и вставлять. Начал запись макроса вордовской утилитой записи макросов:

1) выделил текст, который хочу перевести;
2) собственно включил запись макроса;
3) полез в рецензирование и выбрал "перевести" (перевод у меня уже настроен - с какого на какой язык и служба для перевода);
4) полез во всплывшее окошка "Справочные материалы", чтобы нажать на кнопку "Вставить";
5) остановил запись макроса.

В результате получилось - НИЧЕГО! Т. е. макрос не записался (смотрел исходный код полученной записи). Что я сделал не так? Хочу такой макрос!


Дело в том, что в документе надо очень много выделять отдельных кусочков, переводить их (достаточно машинного перевода) заменять эти кусочки на результат перевода. Поэтому выбрать "перевести весь документ" не подходит. А на каждый из тыщи таких кусочков жать сочетание клавишь и кнопку "Вставить" - руки отсохнут.

Stepler,

оба файла - нечитаемое нечто. Вы, похоже, скомпилированные сборки выложили, а не исходники. Там только отдельные фрагменты текстовые можно разобрать, из которых ничего не понятно, кроме каких-то комментариев на французском, чтоли, и каких-то структур данных.

А что за Гугл-Транслейт в названии? В принципе, в Ворде тоже можно выбрать любой (наверное) сервис перевода - там по умолчанию Бинг настроен. Но суть-то не в этом. Меня устраивает и Бинг. А суть в том, что я хочу то, что я делал за два-три нажатия кнопки, делалось за одно. Всё.

Т. е. то, как работает перевод в Ворде, меня устраивает - настроил сочетание клавишь и он выделенный фрагмент сам переводит с помощью веб-службы перевода. Вот только надо на панельке ещё кнопку жать, чтобы результат перевода оказался в буфере обмена, и потом из буфера вставлять. Т. е. последовательность сейчас такая:


1) выделить текст в Ворде;
2) нажать сочетание клавишь;
3) нажать кнопку на панели;
4) нажать Ctrl+V.

А я хочу такую:

1) выделить текст в Ворде;
2) нажать сочетание клавишь - и сразу должен исходный выделенный текст замениться его переводом.