Доброе время суток!

Помогите решить проблему, есть документы в PDF, создавал их не я. Мне нужно конвертировать часть, или полностью документ в Word.

Проблема в том, что при копировании части текста из PDF в Word, или при конвертации программой не OCR (SolidDocuments), в полученном документе не буквы, а иероглифы.

Причину этого не знаю (шрифта такого нет у меня, или исходный документ с которого сляпали PDF со странной кодировкой)

Можно в принципе и через OCR (ABBYY FineReader), но в некоторых таких документах есть таблицы и рисунки, а оно их криво сделает, придется редактировать.

Есть ли какой-то способ по проще это сделать??? Если нет, то буду через ABBYY FineReader, но не сильно охота.

Пример такого документа прикрепляю

PlanBfine reader - единственный варик
Надеюсь что не единственный. Ведь документ этот изначально был не PDF, значит должен быть способ вернуть его в первоначальный вид, только мы об этом способе не знаем.))

В принципе я рад, что это всех веселит, но все же
Serge 007 , я думаю такие сравнения не сильно подходят к данному случаю

The_Prist , то что автор чесал левое ухо правой рукой, у меня сомнения (т.е. перегонял из формата в формат, пока не родил PDF), может я конечно не корректно выразился, но я же не притендую на то, чтоб откатить в родительский формат.

По большому счету, можно конечно через SolidDocuments перевести в Word, получим документ с иероглифами, потом посмотрим какой иероглиф отвечает какой букве или знаку в Кирилеце и с помощью автозамены подогнать все, но это тоже долго.

Вот я и интересуюсь, может кто до этого сталкивался с этим и нашел решение по мимо тех, которые я знаю.

То, что это можно сделать и подтверждает то, что если скопировать иероглифы и прибегнуть к http://www.online-decoder.com/ru, то получается исходный текст.
Но этот способ не особо удобен, а я не могу найти программу, которая работала по такому же принципу.

Диклевич Александрчуть поправил RTF шрифты и кодовую страницу, чтоб "рисовали" кириллицу и все получилось.
Ну может чуть форматирование поправить

Спасибо большое, я может задам глупый вопрос, но я не помню как менять кодовую страницу , и что вы имели в виду, под поправил RTF шрифты ?

Диклевич Александр,

Спасибо

Диклевич Александр,

Я дико извиняюсь, но у меня что-то не вышло(((((
Можно я вам на почту (видел она у вас не скрыта) скину три документа в RTF, в которых у меня не выходит поменять кодировку???

Диклевич Александр,

Я вам отправил, проверьте почту.