Сергей06,

Функция ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ.ИТОГИ() работает как по вертикали, так и горизонтали, а фраза из справки скорее всего имеет ввиду то, что например с помощью фильтра можно скрыть некоторые строки и тогда данные из скрытых строк не попадут в эту функцию. А фильтры тут только вертикальные, горизонтальных нету.
В то-же время просто скрытие строк (не с помощью фильтра, а через строка-скрыть) никак не влияет на значение функции.
Вот и получается, что для вертикальных данных есть некая полезная фишка, которой нет у горизонтальных строк.
Возможно именно это и имели ввиду в справке, но тот кто её переводил, сам не понял, что перевёл.

Сергей06,

Возможно у вас отключен автоматический расчёт ячеек.

Сергей06,

Скорее всего на тот момент автоматический расчёт был отключен.
Просто эта фишка очень загадочная, например, если открыто много файлов и отключить автоматический расчёт (ну и соответственно включить), то это коснётся всех открытых файлов.
И иногда так бывает, что допустим у вас в Excel автоматический расчёт включен, открываете файл, в котором он был отключен и после этого автоматический режим отключается во всех открытых файлах.
Это правда всё предположение, надо проверять опытным путём, но много раз такое бывало, что по непонятным причинам отключался автоматический расчёт.
Возможно это делали какие-то макросы.