Попал в руки файл. Не покажу - удалить информацию (секретную :) ) не могу. Стоит пароль на книгу. При снятии пароля ошибка исчезает (пароля не знаю, вскрываю "отмычкой"). Листов в книге около 60. Также баг пропадает при удалении данных с некоторых (не всех) листов. На листе-источнике могу удалить все, кроме нужной ячейки - ошибка остается. Все имена удалил, единственный модуль с макросом тоже убрал (макрос добавления строки в таблицу). Почти на всех листах - кнопка запуска макроса, закрепление областей.
От машины не зависит - на одной обнаружено, на другой проверено, на домашней экспериментирую. Офис-2003, операционки XP, но разной сборки.

Две ячейки файла-источника (например, А1 и А2)- одна пустая, во второй пробел.
В файле-приемнике две простые ссылки на эти ячейки - =[книга.xls]Лист!A1, =[книга.xls]Лист!A2.
При открытых книгах в приемнике формулы показывают "0" и " " - норма.
При закрытом файле-источнике после обновления ссылок формула с ссылкой на пробел выдает "#Н/Д".
Создал новый файл-приемник - и там "#Н/Д".
Понятно, мало данных, но это пока все, чем могу поделиться.

Две ячейки - пример. Ошибка для всех ссылок на ячейки с пробелом. Часть таблицы с данными - 5 строк/12 столбцов, числа и пробелы.
Спрашивал, откуда "пришли" в таблицу данные, не признаются - говорят, ручками вносили. Может, и правда, проставляли пробелы.

50 с "хвостиком" листов, воспроизводить пытался - безрезультатно, а весь документ вручную перенабирать - как-то не хочется :)
Понимаю, что по такому мизеру информации найти "поломку" - то же, что сделать диагноз по сообщению о температуре. Надежда на то, что кто-нибудь сталкивался с подобным. Подозреваю, что "подломалась" сама книга.

В паре "новая книга-приемник и старая книга-источник" ошибка осталась.
В паре "старая книга-приемник и новая книга-источник" ошибка не воспроизводится.

Дополнение.
новая книга-источник - не дубликат старой, а просто новый файл, на который перенаправлены ссылки в приемнике.

Не то. Я в вопросе писал - это обычный пробел, код 32.
Пробовал и просто пробел вбивать, и копировать-вставлять - нет ошибки.
Владимир, цель - разобраться, почему так происходит. Не последний же день живем. В смысле - не последний же файл открываем :)
"может, просто удалить этот символ поиском-заменой" - так и сделал и вернул файл хозяевам, предупредив о возможности повтора. Но проблема осталась, т.е. если опять пробел в ячейку - #Н/Д

ZVI, немогу удалить - при снятии пароля баг пропадает. Но, видимо, не пароль виной - при удалении данных на НЕКОТОРЫХ листах ошибка тоже исчезает.
Длина имени - тоже вряд ли, ведь рядом ячейка пустая - на нее нормальная ссылка.

Все это пройдено.
После снятия пароля сохранял с паролем и без пароля. Результат - ошибка уходит.
Переносил в С. Сейчас еще раз перенес. Ссылки на две ячейки - пустую ("0" в приемнике) и с пробелом (#Н/Д в приемнике) одинаковы:
'C:\[PH100-006.xls]Пр дж рах'!E8
'C:\[PH100-006.xls]Пр дж рах'!E12

И это проверено. Ставлю пробел , сохраняю - ошибка, очищаю ячейку (Del или в строке формул), сохраняю - нет ошибки, показывает "0".

Djon Player, но я же создаю новый файл-приемник только с двумя ссылками, которые требуют обновления - ошибка не уходит. Разве Ваш пример можно как-то прицепить к данной ситуации?

Размер тоже вряд ли влияет - ведь после снятия защиты или удаления данных с некоторых листов ошибка пропадает. Похоже, где-то винтик из файла вывалился :)

Резюме.
ХЕЗ (если мягко - а кто его знает?). Мои последующие попытки выяснить баг ни к какому результату не привели. Точнее, привели к ХЕЗ :)
Если в дальнейшем чего-нибудь обнаружу, обязательно отпишусь.