Для автоматизации данной работы нужно иметь разделители в строке.
Так как разделители у вас не всегда присутствуют, то надо заняться их восстановлением вручную.
Для начала надо создать таблицу на основе ваших входных данных.
Потом я бы сначала отфильтровл данные по критерию "не содержит" и значению "," (или что там у вас является разделителем).
Так как данные повторяются, то методом замены добавляем разделители:

[оригинал:] 347144 Ростовская область Обливский район п. Каштановский ул. Школьная, 4"Б"

[Заменить:]

Ростовская область Обливский район,

[На:]

,Ростовская область, Обливский район,

Это только пример.
Понятно, что это придется делать не один раз.
В общем: автофильтр и замена текста поможет вам относительно быстро вручную отформатировать текст для последующей автоматизации.
Форматировать можно и по другому:
не добавлять разделители, а отформатировать записи относительно количества слов.
Т.е. вышеприведенная запись имеет такое разделение по словам (количественно):
1,2,2,2,2,1
Приведя к такой последовательности все записи вы можете написать соответствующий макрос.
Тут я бы заменил все "п." на "посёлок", "ул." на "улица".
Написать однозначно правильный макрос для расстановки разделителей не представляется возможным, так как данные вариативны.
В любом случае - без ручной подгонки текста не обойтись...