Каждый для себя может различные манипуляции с графиками придумывать. Нужно эксперементировать.
Например возможно можно добавить пустые ряды с теми названиями, теми же цветами, что и ряды по вспомогательной оси, затем по основной оси ряды отсортировать а из легенды ряды вспомогательной оси убить (ПРИМЕР 1 в файле).

На крайний случай всегда может выручить вариант: нарисовать отдельно легенду какая нравится (на другой диаграмме). И в текущей диаграмме легенду убить, а в добавочной сам график спрятать, а легенду оставить, а потом графики совместить (ПРИМЕР 2 в файле)