laifikЯ создала шаблон книги.
В нем два столбца данных, по которым нужно построить зависимость (X, Y) .
Я строю обыкновенный линейный график по данным столбцов. Он тоже присутствует в шаблоне. Все пока нормально.

Далее в столбце X и Y я меняю данные. Ось Х обновляется, а ось Y - нет. Если данные лежат в пределах диапазона предыдущих данных, то кривая обновляется, но сама ось Y не меняет подписи значений. А если диапазон значений новых данных разнится со старыми, то шкала со значениями остается прежней, а кривая отсутствует, так как не вписывается в эту шкалу.
В excel-е нет обновления диаграммы? Почему не меняется шкала с названиями значений?

Может попробовать сводную таблице "данные и диаграмма". Тогда обновляется