d_oshust=ЕСЛИ(ЕНД(ВПР(qq!A5;BD;5;0));"0";ВПР(qq!A5;BD;4;0))

В данном случае сравнивается ячейка со столбцом под номером 5 в диапазоне BD.... если соответствует - то должно проставить данные из столбца 4 соответствующие столбцу 5.... если соответствия обнаруженно не было, выдает 0...

Проблема в том, что в любом случае эта формула выдает 0.... :(

Я в этом слабовато соображаю... и не хватило ума самостоятельно найти ошибку.... если кто может помочь - буду очень признателен...

Так не получится ВПР () смотрит не 5 столбец, а всегда первый, а из 5-го возвращает значение в случае совпадения.

В вашем случае нужно так

=Если(ЕНД(поискпоз(qq!A5;E:E;0));0;Индекс(D:D;поискпоз(qq!A5;E:E;0))) , где
E:E - ваш 5-й столбец
D:D - ваш 4-й столбец