Какой Word (до 2007 или 2007+)?
Таблицы фиксированные или нет?

Если 2007+ и таблицы фиксированные (т.е. заранее известно количество столбцов и строк), то лучше всего пользоваться Content Controls (небольшое введение можно найти здесь и здесь , а также на Office Developer Center )

Если же используется версия до 2007 или таблицы имеют произвольную размерность (точнее столбцы известны - не известны строки), то видятся варианты:
- Использовать XML Shemas. Начать изучение можно отсюда
- Писать свой генератор на основе готового шаблона. Тут варианты: использовать COM API Word или какое-то сторонне решение, например Aspose

Ну, наверняка есть и полуготовые решения, но мне они не знакомы (точнее в рамках суда с i4i подозреваю, что у последней компании какраз есть какое-то решение для работы с CustomXML или чем-то подобным).

А вообще, такие вопросы лучше задавать в разделе Microsoft Office

Модератор: Тема перенесена из форума "Разработка информационных систем".