Гость
Войти | Профиль | Очистить
Целевая тема:
Создать новую тему:
Автор:
Действия ...
Форумы / Microsoft Office [игнор отключен] [закрыт для гостей] / Как написать формулу на английском? / 25 сообщений из 32, страница 1 из 2
  1  все
16.06.2011, 21:51
    #37311882
SanSagittarius
SanSagittarius
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Как написать формулу на английском?
Ребята, подскажите, пожалуйста...

В ячейке прописана формула "=ДАТА($B$7;1;1)". Хочу изменить ее для английской версии MS Excell - пишу "=DATE($B$7;1;1)" - выдает ошибку "#ИМЯ?".

Можно ли каким-то образом изменить формулу, не имея установленной английской версии MS Excel?

Заранее спасибо!
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
16.06.2011, 21:56
    #37311884
SanSagittarius
SanSagittarius
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Как написать формулу на английском?
SanSagittarius,

сорри, сразу не указал - установлен MS Excel 2007
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
16.06.2011, 21:59
    #37311890
LeCrunch
LeCrunch
Гость
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Как написать формулу на английском?
SanSagittarius,

в английской (США) версии разделители аргументов в функции - не точка с запятой, а просто запятая. Потому как разделитель целой и дробной частей - точка.

Прямую конвертацию формул можно делать в изначально англоязычном Office, с установленным пакетом локализации MUI.
Записал формулу в русском интерфейсе, закрыл Excel, поменял язык Office, открыл документ - формула - по-английски.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
16.06.2011, 22:02
    #37311891
Akina
Akina
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Как написать формулу на английском?
При переносе в аглицкий офис она изменится без твоего участия.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
16.06.2011, 22:06
    #37311893
SanSagittarius
SanSagittarius
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Как написать формулу на английском?
AkinaПри переносе в аглицкий офис она изменится без твоего участия.

Т.е., если данный файл запустить на компе, где установлена английская винда и офис, то формула корректно распознается? Если не ошибаюсь, раньше в таком случае формула просто переставала работать в офисе с другим языком.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
17.06.2011, 10:48
    #37312373
Shocker.Pro
Shocker.Pro
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Как написать формулу на английском?
Тихо-тихо-тихо, народ.

Разделитель списка зависит исключительно от региональных настроек разделителя в панели управления, а никак не от версии языка офиса и винды.

Эксель в качестве разделителя использует текущий. Можете провести эксперимент, написать формулу, закрыть файл, поменять разделитель в панели управления, открыть файл и увидеть, что во всех формулах отображается в качестве разделителя именно то, что вы написали в панели управления.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
17.06.2011, 10:52
    #37312383
Serge 007
Serge 007
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Как написать формулу на английском?
SanSagittariusЕсли не ошибаюсь, раньше в таком случае формула просто переставала работать в офисе с другим языком.Ошибаетесь.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
17.06.2011, 11:42
    #37312523
Дмит
Дмит
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Как написать формулу на английском?
Думаю, все подозревают стандартные формулы, а не пользовательские?
А то надоело править функции, формулы, макросы названные региональным языком. (
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
17.06.2011, 12:06
    #37312593
Serge 007
Serge 007
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Как написать формулу на английском?
ДмитДумаю, все подозревают стандартные формулы, а не пользовательские?


SanSagittarius В ячейке прописана формула "=ДАТА($B$7;1;1)". Хочу изменить ее для английской версии MS Excell - пишу "=DATE($B$7;1;1)" - выдает ошибку "#ИМЯ?".
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
18.06.2011, 00:38
    #37313701
Ser Artur
Ser Artur
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Как написать формулу на английском?
Смотри ответ Akina. И не мучай ж.....у. Формулы с русского на английский, или обратно сами переименуются.
Советую скачать MULTILANGUAGE и все решится. Хочешь на русском птичку поставь и вот тебе на РУССИШ, английский - опа ЭНГЛИШ.
P.S.
Все гениальное просто господа
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
18.06.2011, 12:55
    #37313935
Serge 007
Serge 007
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Как написать формулу на английском?
Ser ArturСоветую скачать MULTILANGUAGE и все решится. Хочешь на русском птичку поставь и вот тебе на РУССИШ, английский - опа ЭНГЛИШ.А если необходимо сразу два варианта видеть, то здесь , по моей просьбе, nilem , сделал обалденный файлик для перевода функций.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
18.06.2011, 13:00
    #37313941
Akina
Akina
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Как написать формулу на английском?
[quot Serge 007]Ser Arturфайлик для перевода функций.Файл FUNCS.XLS лежит в каталоге Офиса - зачем ещё что-то?
Причём самое приятное - туда автоматом добавляются функции подключённых надстроек.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
18.06.2011, 13:07
    #37313949
Serge 007
Serge 007
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Как написать формулу на английском?
AkinaФайл FUNCS.XLS лежит в каталоге Офиса - зачем ещё что-то?
Да, сори, не функций конечно, а формул.

Сколько Вы будете переводить например такую формулу: =ВЫБОР(СУММ(--(ДЛСТР(СЖПРОБЕЛЫ(A10))-ДЛСТР(ПОДСТАВИТЬ(СЖПРОБЕЛЫ(A10);" ";""))>={0;1;2}));ПРОПНАЧ(СЖПРОБЕЛЫ(A10));ПРОПНАЧ(ЛЕВСИМВ(СЖПРОБЕЛЫ(A10);НАЙТИ(" ";СЖПРОБЕЛЫ(A10))+1))&".";ПРОПНАЧ(ЛЕВСИМВ(СЖПРОБЕЛЫ(A10);НАЙТИ(" ";СЖПРОБЕЛЫ(A10))+1)&"."&ПСТР(СЖПРОБЕЛЫ(A10);НАЙТИ(" ";ПОДСТАВИТЬ(СЖПРОБЕЛЫ(A10);" ";"z";1))+1;1)&".")) посредством FUNCS.XLS? ;-)

С тем файлом, о котором я говорю - несколько секунд. Просто кликнуть на ячейку с формулой и указать куда выводить.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
18.06.2011, 14:41
    #37314004
mds_world
mds_world
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Как написать формулу на английском?
Serge 007А если необходимо сразу два варианта видеть, то здесь , по моей просьбе, nilem , сделал обалденный файлик для перевода функций.
Увы, "Сервер не найден"
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
18.06.2011, 14:58
    #37314022
Serge 007
Serge 007
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Как написать формулу на английском?
mds_worldSerge 007А если необходимо сразу два варианта видеть, то здесь , по моей просьбе, nilem , сделал обалденный файлик для перевода функций.
Увы, "Сервер не найден" У меня работает.
YouTube Video
YouTube Video
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
18.06.2011, 15:23
    #37314046
mds_world
mds_world
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Как написать формулу на английском?
Мой снимок экрана менее интересный
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
18.06.2011, 15:31
    #37314055
Serge 007
Serge 007
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Как написать формулу на английском?
mds_world, а если вручную набрать?
Или http://www.excelworld.ru/forum/2 попробовать?
Или просто http://www.excelworld.ru , а потом перейти?
Тоже не получается?
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
18.06.2011, 15:38
    #37314064
mds_world
mds_world
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Как написать формулу на английском?
Serge 007,

Видимо, какие-то магистральные проблемы. Даже просто на сайт зайти отказывается. Не говоря уже о форуме и дальнейшем движении.

Если есть возможность выложить файлик здесь, был бы благодарен
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
18.06.2011, 19:41
    #37314250
Serge 007
Serge 007
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Как написать формулу на английском?
mds_worldЕсли есть возможность выложить файлик здесь, был бы благодарен
Конечно есть. Не знаю будет ли работать в 2003, но в 2007 работает, сам пользовался неоднократно.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
18.06.2011, 20:48
    #37314311
mds_world
mds_world
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Как написать формулу на английском?
Спасибо большое, Serge 007
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
18.06.2011, 22:36
    #37314381
Akina
Akina
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Как написать формулу на английском?
Serge 007Сколько Вы будете переводить например такую формулу: =ВЫБОР(СУММ(--(ДЛСТР(СЖПРОБЕЛЫ(A10))-ДЛСТР(ПОДСТАВИТЬ(СЖПРОБЕЛЫ(A10);" ";""))>={0;1;2}));ПРОПНАЧ(СЖПРОБЕЛЫ(A10));ПРОПНАЧ(ЛЕВСИМВ(СЖПРОБЕЛЫ(A10);НАЙТИ(" ";СЖПРОБЕЛЫ(A10))+1))&".";ПРОПНАЧ(ЛЕВСИМВ(СЖПРОБЕЛЫ(A10);НАЙТИ(" ";СЖПРОБЕЛЫ(A10))+1)&"."&ПСТР(СЖПРОБЕЛЫ(A10);НАЙТИ(" ";ПОДСТАВИТЬ(СЖПРОБЕЛЫ(A10);" ";"z";1))+1;1)&".")) посредством FUNCS.XLS? ;-)
Пардон, а ЗАЧЕМ? Не, если реально требуется - достаточно тривиальной манипуляции с .Formula и .FormulaLocal. И результат будет получен именно для конкретной системы - с учётом её языка и регионально-языковых настроек.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
18.06.2011, 23:14
    #37314410
Serge 007
Serge 007
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Как написать формулу на английском?
AkinaПардон, а ЗАЧЕМ?
Блин, Вы читаете что я пишу?
Serge 007А если необходимо сразу два варианта видеть...
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
18.06.2011, 23:38
    #37314424
Akina
Akina
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Как написать формулу на английском?
 
Serge 007
Я прекрасно вижу. Но эта ситуация - искусственная. И в реальности она может возникнуть... да не знаю, когда она может реально возникнуть. Слишком искусственная ситуация, причём скорее всего созданная именно для того, чтобы обеспечить себя геморроем...
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
18.06.2011, 23:44
    #37314428
Serge 007
Serge 007
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Как написать формулу на английском?
Akina+
 
Serge 007
Эта ситуация - искусственная. И в реальности она может возникнуть... да не знаю, когда она может реально возникнуть. Слишком искусственная ситуация, причём скорее всего созданная именно для того, чтобы обеспечить себя геморроем...

Akina , загляните в эту тему . Я более чем подробно обрисовал эту "искусственную ситуацию", в которой я побывал сам. Если Вам это не надо - хорошо. Кому надо - те пусть пользуются. ИМХО.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
18.06.2011, 23:45
    #37314429
Serge 007
Serge 007
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Как написать формулу на английском?
Serge 007 Akina , загляните в эту тему . Я более чем подробно обрисовал эту "искусственную ситуацию", в которой я побывал сам.В первом посте.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
  1  все
Форумы / Microsoft Office [игнор отключен] [закрыт для гостей] / Как написать формулу на английском? / 25 сообщений из 32, страница 1 из 2
Найденые пользователи ...
Разблокировать пользователей ...
Читали тему (0):
Читали форум (0):
Пользователи онлайн (0):
Польз. соглашение  
Полит. конфиден.  
созд. / загр.: 418ms
Закрыть
start [/forum/topic.php?fid=61&mobile=1&tid=2176752]:
 0ms
get settings:
 7ms
get forum list:
 15ms
check forum access:
 3ms
check topic access:
 3ms
track hit:
 150ms
get topic data:
 6ms
get forum data:
 1ms
get page messages:
 32ms
get tp. blocked users:
 1ms
others: 200ms
total:  418ms
x
x
Закрыть


Просмотр
0 / 0
Close
Debug Console [Select Text]