Чтобы помочь советом или кодом, надо знать, в чем, собственно, вопрос.

На первый взгляд задача тривиальная.

Можно, конечно, создать свой собственный формат на базе, к примеру, XML, но зачем? Самое логичное в качестве контейнера для стилей использовать собственно документ ворда. Тогда можно спокойно использовать объектную модель.

Ну и отлично.
Макрос загружает документ ворда с образцами стилей, копирует (тут не сами стили копирует, а параметры стилей, совпадающих по наименоваиню) и вуаля.

Есть такая штука в ворде - организатор стилей. Это там можно проделать вручную. Не знаю, запишется ли макрос.
Еще предполагаю, что в старших версиях ворда подобная штука (внешние стили) вполне может быть сделана штатно. Покопайся в организаторе стилей, посмотри, что есть.

Shocker.ProЕсть такая штука в ворде - организатор стилей. Это там можно проделать вручную.может не очень четко выразился.

То, что ты хочешь, штатно есть в Ворде. Только надо не одну кнопку нажать, а десяток. Вопрос, насколько глубокая автоматизация требуется, или может это разовая задача.