Привет

А Application.DisplayAlerts в данном случае не помогает?

Не справился с переводом?

Он говорит, что в документе (формально, в первой секции документа, но она часто единственная) размер бумаги не совпадает с размером бумаги текущего принтера, просит привести в соответствие.

Владимир СанычА бумага-то, однако, A4 и в файлах, и у принтера...Это странно. Может ориентация? (тогда сообщение, правда, должно быть другое). Может поля? (тогда, опять же). И вообще, странно, что оно появилось при открытии, а не при попытке печати (или ты делаешь print вместо open?)