Выкладываю результаты своих потугов в создании надстроек. Долго пришлось искать нужную информацию по всему интернету. возможно кому то пригодится.

Написал надстройку google translate - в панели инструментов появляется вкладка где можно вводить текст и выбирать направление перевода, результат перевода отображается так же в панели инструментов в текстовом окне.(для перевода использовал функцию от EducatedFool, спасибо ему большое за код http://excelvba.ru/code/GoogleTranslate )
+
добавил информер gismeteo с прогнозом работы на сутки.
использовал лейблы.
Весь xml и vba снабжен подробными комментариями что куда ставить чтоб работало.

p.s:в архиве две надстройки google_translate.xlam с переводчиком и погодой,
google_tranclate0.xlam только с переводчиком
при желании установить надстройку только с переводчиком надо будет 0 из названия убрать (жесткая привязка к названию книги google_translate.xlam)

p.p.s:код возможно сыроват (главное показать принцип), буду рад любым предложениям по оптимизации и доработке.
_______________________

не могу залогиниться на excelworld, выкладываю тут.
Прикруитл обновление рибона при падении. Спасибо to Саня!
Выбранный город заношу в реестр, в прошлой версии настройки не сохранялись.
Доработал напильником работу с переводчиком.

в прошлой версии не сохранялись настройки города, исправил. добавил комментариев