Проблема в следующем. Если в упрощенном виде то так:

в событиях модуля листа Лист1 этот код:
выполняется без проблем и возвращает range

в событиях модуля листа Лист2 этот же код:
НЕ выполняется

Как это можно победить?

Для чего мне все это понадобилось?! У меня есть именованный динамический диапазон. Для того чтобы узнать границы этого имен. диапазона приходится применять функцию Evaluate, чтобы вычислить этот динамический дипазон. Указанныя выше строка с INDIRECT этот всего лишь кусок общей формулы динамич. диапазона. Отказаться полностью от INDIRECT невозможно, хотя бы потому что лев. верх. ячейка на самом деле вычисляется, примерно вот так...
=INDIRECT(Лист1!$A" & ПОИСКПОЗ(.....) & ":A1000") и итоговый адрес диапазона формируется из текстовой строки.

Проблема с INDIRECT в том, что несмотря на полный путь к дипазону с указанием названия листа, она все равно видимо пытается вернуть ссылку на текущий лист и тут у нее наступает облом, если текущий и переданный ей в аргументе листы разные.

На всяки случай, полная формула имен. динамического диапазона:

Ага, спасибо ИНДЕКС работает.

=ИНДЕКС(Цитатник!$A$1:$A$10000;ПОИСКПОЗ("1";Цитатник!$A$1:$A$10000;0)):ИНДЕКС(Цитатник!$A$1:$A$1000; 3 +СЧЁТЗ(Цитатник!$A$1:$A$10000))

СЧЕТЗ только не смог победить. Необходимо было, чтобы он посчитал кол-во заполненных ячеек начиная с такой-то строки (которая вычисляется ПОИСКПОЗ("1";Цитатник!$A$1:$A$10000;0)).
Иначе СЧЕТЗ начинает считать все непустые ячейки в столбце, в том числе и в шапке. Приходится закладываться на это и учитывать размер шапки в явном виде. В примере выше - это цифра 3. Т.о. при любом изменении шапки (добавление строк, появление текста в столбце А) приводит к искажению формулы.

Нее, Вы не поняли. Я как раз хотел уйти от явного указания номера строки начала таблицы.

Но до меня наконец доперло как использовать Ваш первый совет.
Вот так надо переделать функцию СЧЕТЗ:
=СЧЁТЗ( ИНДЕКС(Цитатник!$A$1:$A$10000;ПОИСКПОЗ("1";Цитатник!$A$1:$A$10000;0)+1) : Цитатник!$A$10000)

В итоге, общая формула получается такая:
=ИНДЕКС(Цитатник!$A$1:$A$10000;ПОИСКПОЗ("1";Цитатник!$A$1:$A$10000;0)):ИНДЕКС(Цитатник!$G$1:$G$1000;ПОИСКПОЗ("1";Цитатник!$A$1:$A$10000;0)+СЧЁТЗ(ИНДЕКС(Цитатник!$A$1:$A$10000;ПОИСКПОЗ("1";Цитатник!$A$1:$A$10000;0)+1):Цитатник!$A$10000))

Согласен.

Но возможно еще другая нехорошая ситуация. Например в ячейку A1 написали/вставили текст, которого раньше не было, т.о. СЧЕТЗ начинает возвращать на одну ячейку больше чем раньше, хотя никто, никаких строк добавлял/удалял