Формулами листа или макросом?

Вообще, достаточно простой вариант - в "Ведомости" сделать копирование одной строки на отдельный лист (типа Буфер, в первую строчку), а в форму карточки подставить ссылки на ячейки этой первой строчки листа Буфер.

Если же вы собираетесь формировать много расчетных листков за раз, то можно также использовать вышеуказанный подход, только придется дописать цикл по нужным строчкам ведомости и копирование формы расчетного листка (только значений) на ещё один отдельный лист.

Пробуйте... или вам что, уже готовый работающий вариант нужен?

ivan69_87,

Вы не совсем поняли, что я вам предложил?
Ладно, посмотрИте приложение - там пример для одной карточки (учтите, что не все поля заполнены, но, думаю, сами разберётесь, что нужно доделать ). Для формирования карточек списком - попробуйте ещй раз прочитать моё предыдущее сообщение...