Клевер,

Берешь и переписываешь. Если какой-то момент не очевиден, пользуешься поиском как это сделать на .NET.
Стараешься заменять API на .NET методы, но это не всегда удобнее и не всегда возможно.
Все API декларируются точно так же, надо понимать что Long это Integer (либо IntPtr), а Integer это Int16.
Я один свой exe переписал. У меня ушел месяц чтоб сделать аккуратно и не хуже.
На написание этого exe с нуля на VB6 (но с учетом опыта и готовых кодов в VB6) ушло пол-месяца.

Могу сказать что глюков и проблем в .NET хватает (если не тяп-ляпить).

Пока опять на .NET забил на неопределенный срок, к переводу на .NET продакшн версий своих программ не готов.
VB6 гораздо ближе к классическому Win32 (который никто не отменял), хотя в принципе пофиг.

Конвертером пользоваться не советую, если хочешь чего-то понять.

Antonariy,

Понимаешь, я обратил внимание на то что конвертер многие вещи переписывает "со старым синтаксисом", что в .Net смотрится диковато, и частенько просто работает не правильно (даже когда конвертер не выдает ошибки). Плюс еще путается в ByRef/ByVal, особенно с учетом того что у меня напр. в большинстве старых кодов этих префиксов просто нет. И уж точно не обладает интеллектом где можно 2 страницы API кодов заменить на 2 строчки .Net кода. Не говоря о том что если проект большой то логика полностью сбивается, разве что какие-то мелкие куски можно копировать. Плюс я лично придерживаюсь классики и конвертация какого нибудь меню в Strip мне нафик не нужна.