На формочке поставил два контрола
Microsoft ADO Data Control 6.0 (SP4) (OLEDB)
Microsoft DataGrid Control 6.0(SP5) (OLEDB)

Для ADO (Adodc1) указал Connection String для подсоединения MS SQL SERVER 2000.
CursorLoacation - adUserClient
CursorType - adOpenDinamic
LockType- adLockOptimistic
RecordSource - select cip, nom, nom_normal from z_produit where сount_normal=4 or count_normal=5

Для DataGrid

AllowAddNew True
AllowArrows True
AllowDelete False
AllowUpdate True
DataSource Adodc1

Указал три нужные колонки в Property Type.

В общем заработало. Показался список моих записей. Теперь мне нужно редактировать записи, колонку nom. Строка в Grid-е изменяется, но при переходе на другу запись возникае сообщение
"Multiple-step operation generated errors. Check each status value."
Запись не сохраняется.

Извините, все было просто, я придавал редактируемым полям значения, длина которых была больше допустимой.