ИгорьЧерниенкоОдного только не пойму: почему когда term1 и term2 совпадают (т.е. выборка по одному дню делается) приложение в vb возвращает пустой рекордсет а ассесовский запрос (точно такой же!) делает нормальную выборку?!

сомнительно что-то, чтобы акцесс нормальную выборку выдавал. не может этого быть. То есть - на слово не верим, а считаем, что, вероятно, в запросе акцесса есть некоторое отличие, которое Вы не видите гдазами.
Запрос не должен работать.
по существу дела.
Для провеки значений выражений в среде vba можно использовать окно "немедленных вычислений" - Immediate
Если на системе с установленным разделитетелем даты "." в таком окне набрать выражение:


И нажать Enter, то в ответ Вы полчите


Это выражение не является правильно оформленной записью даты в американском формате. Поэтому запрос работать просто не должен.
И ничего не должен возвращать, если фильтрация проводится по заполненным полям типа дата с ненулевыми значениями.

Если он по каким-то причинам в акцесс работает, то, с одной стороны, это происходит исключительно потому, что акцесс своим нутряным мозговым усилием догадывается, что ему хотели дать дату и просто исправляет полученную грязь, на то, что он посчитает ближайшей правдоподобной датой.
С друголй стороны - это крайне печально, что акцесс проявляет такую непрошенную умность. ПОскольку, увидев возврат данных от такого запроса человек, его составивший скореее всего даже не будет подозревать, что не всякий день в нодй он увидит именно то, что рассчитывал попросить от акцесса. Если так происходит, то нужно признать, что, фактически, акцесс обманывает пользователя, оставляя его в неведении как о допущенной пользователем ошибке, так и оставляет на будущее состояние глубокого изумления пользователя, получившего "не те" данные от запроса, который пользователь от чистого сердца будет считать запрос правильным.

Правильно оформленная дата в американском формате в данном случае должна выглядеть так

проблема выражения Format(Date, "MM/DD/YYYY") в том, что символ / в строке формата является указанием на то, что в данном месте должен должен стоять системный разделитель даты. Если в системе разделитель даты "-", то именно этот символ и появится. То есть / в строке формата - это специальный символ,
и, для того, чтобы получить в выходной строке именно /, то нужно отменить действие / как специального шаблонного форматного символа.
Для этого служит другой специальный символ \ означающий что следующий за ним символ не должен проверяться на "специальность". всякая специальность следующего символа, каким бы он ни был, отменяется и он просто дорлжен попасть в выходной поток.
Таким образом, для того, чтобы получить в выходном потоке символ / в строке
формата необходимо использовать конструкцию \/
Правильно свормированная строка формата, возвращающая значение, которое в Jet запросе будет интерпретировано как значение даты, будет выглядеть так
мфкВфеу - переменная типа дата
или
или