Не работал через XML SQL Utility, но мое мнение:
insectcможет ли приложение, написанное с её использованием работать с базой Oracle из-под Tomcat через соединение, предоставляемое DBCP на основе thin driver
Должно. Какая разница как получается соединение - через пул или напрямую? insectА еще во всех примерах по использованию Oracle XML SQL Utility , которые я нашел рассматривается только случай работы с одиночными таблицами базы данных. Значит она не сможет преобразовать SQL запрос (интересуют в основном insert, update, delete), использующие несколько таблиц в XML?
Насколько я понял, OracleXMLQuery похоже на view. Поэтому select'ы из нескольких таблиц скорее всего прокатят. Про остальное - хз (читал по диагонали).