Если не включать эмуляцию, то этот код работает нормально и
в указанном месте не виснет.

HttpConnection httpConn = (HttpConnection) Connector.open(SYSTEM_URI);
httpConn.setRequestMethod(HttpConnection.POST);

DataOutputStream dos = httpConn.openDataOutputStream();
dos.writeUTF("authorization");
dos.writeUTF("Diesel");
dos.writeUTF("secret");
dos.writeUTF("80637048467");
dos.write(13);
dos.write(10);
dos.write(13);
dos.write(10);
dos.close();

DataInputStream dis = httpConn.openDataInputStream();
System.out.println("before response");
String response = "" + dis.readUTF(); <<<==== ВИСНЕТ ТУТ
System.out.println("response: " + response);
dis.close();

System.out.println(httpConn.getResponseMessage());
httpConn.close();