в java VM путь relevant
Что этот термин обозначает? Можно ссылку на доку?

Если либа меняется текущую директорию операционной системы, то непонятно, откуда возник вопрос и недоумение. Менять текущую директорию конечно плохо, но вполне вероятно, что были объективные причины (например legacy код который завязан на текущей директории).

Вроде бы даже название ф-ций подсказывает, что именно делается с помощью данной нативной либы )))

В общем, Ваше удивление лично мне не понятно.

irbis_al, ерунду какую-то пишете.

Ссылку на доку не нашел, придумывать не хочу
Если Вам интересно, то попытайтесь найти доку, что значит user.dir и чему он должен равняться и киньте ссылку на доку сюда.

Мне кажется, что если бы там был текущей директорий и его и назвали бы соответственно ))). Например по аналогии с ф-цией WinApi GetCurrentDirectory

автор relative ... Это относительный путь
(В принципе могли догадаться)

Ну относительный и относительный. При чем тут Java и JVM ?
Относительный путь в файловой системе считается от текущей директории операционной системы.

AFAIK

авторFileInputStream

На стек оверфлов пишут (ссылку на нормальную доку не нашел)
СтекОверфловAs stated in stackoverflow.com/a/840229/3159183, keep in mind that the -Duser.dir flag affects File objects (if they're not given a full path) but not FileOutPutStream objects.

https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/fileio/naming-a-file#fully-qualified-vs-relative-paths

MSDNFully Qualified vs. Relative Paths

For Windows API functions that manipulate files, file names can often be relative to the current directory, while some APIs require a fully qualified path. A file name is relative to the current directory if it does not begin with one of the following:
.....


При чем тут Java VM, для меня загадка.
То, что в класс File добавили еще какой-то специфики поведения - то на совести Java архитекторов и помогающих им анал итиков

IMHO

Похоже на легкий documentation баг



the file named by the path name name in the file system

Вроде как вопросов не возникает. Имя файла в файловой системе. Если не абсолютное, то относительное ТЕКУЩЕЙ директории в ОПЕРАЦИОННОЙ системе. IMHO

JavaDoc класса FileA pathname, whether abstract or in string form, may be either absolute or relative. An absolute pathname is complete in that no other information is required in order to locate the file that it denotes. A relative pathname, in contrast, must be interpreted in terms of information taken from some other pathname. By default the classes in the java.io package always resolve relative pathnames against the current user directory. This directory is named by the system property user.dir, and is typically the directory in which the Java virtual machine was invoked.
....

By default the classes in the java.io package always resolve relative pathnames against the current user directory .

Тут моего знания английского не хватает, что бы корректно перевести и правильно of расставить )))

This directory is named by the system property user.dir, and is typically the directory in which the Java virtual machine was invoked

А тут мне кажется легкое лукавство. Т.к. подозреваю, что user.dir инициализируется текущей директорией на момент старта JVM . Подозреваю, но ссылку на доку пока не нашел. Ну и слова "is typically" в технической документации тоже выглядеть прелестно )))

IMHO

Ну да, что-то в Java хотели намудрить, но до конца не довели.

https://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/nio/file/FileSystems.html#getDefault()

В общем, много знаний - много печали.
Никогда о user.dir не заморачивался и жил себе счастливо. Знаний, что в ОС есть текущая директория - мне вполне хватало )))