XDiaBLoСерьёзный труд. Меня хватило только на десяток коротких переводов на пару страниц на хабре. Одно дело читать на английском, другое дело запечатлевать перевод в русском языке, причём понятно и красиво.
Да, как оказалось, между "прочитать" и "перевести литературным языком" лежит огромная пропасть :).
LulayКоллеги, если у кого-то есть возможность, создайте пожалуйста пост на хабре, чтобы двинуть книгу в народ. Я создал в песочнице, но пост не опубликовали. Если кто на торренты выложит, тоже будет отлично.
Странно, я перевёл какую-то статью давно, и мне дали инвайт. А я ту статью даже не стал публиковать. Потом другие уже опубликовал сразу мимо песочницы )) Но сам инвайта не накопил, кармы только 30. Я бы может и опубликовал, но я несколько опасаюсь того, что скорее всего никаких прав на перевод этой книги не имеется, а значит возникают правовые вопросы.
boris_yПо какой причине статью удалили с хабра?
А так же в github https://github.com/Lulay82?tab=repositories был закрыт доступ к проекту с переводом книги?
хмм, действительно все пропало... Lulay , что случилось? набежали копирасты чтоли?
just_vladimirLulay,
с учетом того, что книжка пропала из доступа, можете хотя бы выслать ссылку на перевод в личку?
Очевидно объявился серьезный дядя, который купил права на перевод книги в России, но что-то медленно ее переводил - вот и прижучили этот перевод. Только этим можно объяснить закрытие статьи на хабре и снесение репозитория с переводом с github.
boris_yjust_vladimirLulay,
с учетом того, что книжка пропала из доступа, можете хотя бы выслать ссылку на перевод в личку?
Очевидно объявился серьезный дядя, который купил права на перевод книги в России, но что-то медленно ее переводил - вот и прижучили этот перевод. Только этим можно объяснить закрытие статьи на хабре и снесение репозитория с переводом с github.
Так может дядя и вовсе не переводил, а просто подождал пока кто-то переведёт,и заплатил ему копеечку.Или не заплатил ))
