вадяboobyсчитаешь что с твоим кодом всё в порядке.
Обсуждать "твою" тему в этом топике - за рамками добра и зла.обсуждение моего кода было несколько раз, и каждый раз заканчивалось тем, что у противной стороны заканчивались аргументы.
а код тут как раз в тему - в результате надо строку - строка получается.
надо быстро - быстрее предложишь воспользуюсь.
более кратко - предлагай, но так чтоб и быстрота осталась.
более читабельно - опять таки что б не медленнее.
сгородить json - так это та же строка+конвертация json->Html
Html-builder - вот это смотрел, но не понял как применить к моему случаю..
проблема написать валидную html-строку - так это уже другая проблема
я , в принципе, могу построить html строку для строки таблицы и в sql , но это будет как-то не очень наглядно, но зато нативным кодом будет выполняться.

У аргументов есть свойство кончаться ибо их количество конечно. Другой вопрос были ли они выслушаны и/или опровергнуты.
(мы помним про страсть к хранимках).
А если требование "надо быстрее" поменять на "так же быстро но еще и читабельно".
вадяя , в принципе, могу построить html строку для строки таблицы и в sql , но это будет как-то не очень наглядно, но зато нативным кодом будет выполняться.
насколько sql сервер наитивней чем jit компилятор java ?