import java.io.UnsupportedEncodingException;

public class SslClientDnDecoder {
	public static String decode(String ssl_client_s_dn) {
		byte[] bytes = ssl_client_s_dn.getBytes();
		byte b,bh,bl,bo;
		int i;
		int o = 0;
		int length = bytes.length;
		byte[] res = new byte[length]; // Промежуточный результат
		
		for (i=0; i<length; i++) {
			b = bytes[i];
			if ( b != 92) { // Не экранирующий обратный слеш - просто копируем байт
				 res[o] = b;
				 o++;
				 continue;
			}
			// конвертируем \xD0 -> -48 \x9A -> -102
			bh = bytes[i+2];
			bl = bytes[i+3];
			bo = (byte) (((bh>64) ? bh - 55 : bh - 48) * 16);
			bo += (byte) ((bl>64) ? bl - 55 : bl - 48);
			res[o] = bo;
			o++;
			i += 3;
		}
		byte[] result = new byte[o];
		System.arraycopy(res, 0, result, 0, o);
		try {
			String convertedString = new String(result, "UTF-8");
			return convertedString;
		} catch (UnsupportedEncodingException e) {
			return "";
		}
		
	}
	public static void main(String[] args) throws UnsupportedEncodingException {

		String ssl_client_s_dn = "/emailAddress=mihmig@company.ru/CN=\\xD0\\x9C\\xD0\\xB8\\xD1\\x85\\xD0\\xB0\\xD0\\xB8\\xD0\\xBB \\xD0\\xA1\\xD0\\xB5\\xD1\\x80\\xD0\\xB3\\xD0\\xB5\\xD0\\xB5\\xD0\\xB2\\xD0\\xB8\\xD1\\x87";
		System.out.println("Source string: " + ssl_client_s_dn);
		System.out.println("Decoded string: " + SslClientDnDecoder.decode(ssl_client_s_dn));
	}
}