коллеги, подскажите плз.

надо выписать проект из репозитория по https://svn.myproject .
пароль и пользователя получил.
но при попытке опросить содержимое получаю ошибку.

~>svn -list https://svn.myproject
// мой перевод
Ошибка при проверке сертификатора на сервере для " https://svn.myprojectt"
...
Сертификат не действиетельный
Zertifikats-Informationen:
- Hostname: svn.myproject
- Действителен: от Nov 5 08:58:39 2012 GMT до Nov 5 08:58:39 2014 GMT
- Aussteller: IT-Services, ..., ..., ..., DE(...)
- Отпечаток ......

svn: E120171: Unable to connect to a repository at URL 'https://svn.myproject'
svn: E120171: Fehler beim Ausführen des Kontextes: An error occurred during SSL communication

мне приходилось только с обыкновенными http репозиториями работать. все было спокойно и нормально. а как с httpS работать ?

Сергей Арсеньевkadet,

Собственно до Nov 5 08:58:39 2014 GMT уже все.
Нужен новый сертификат.
вот я не понимаю (не знаю) как это все работает. Нужно ли обращаться к владельцам портала за сертификатом или как это делается.
Если он обнаружил старый сертификат, то где он его взял, где он его хранит ? Каким образом он оказался устаревшим ? Если он его автоматом получает с портала, то почему получает устаревший ? Мне было бы яснее если при выполнении этой команды процесс бы заявил, что нет сертификата и все - гуляй. Однако он сообщает что сертификат устарел .

Я припоминаю, что каким-то образом браузер сертификат "глотает". Получается он его автоматически запрашивает и получает ?

простите мужики, честно я не в теме, не понимаю эту кухню

уф,
1. получил от хозяина сертификат cert.p12
2. сохранил его локально
3. нашел у себя ~/.subversion/server
4. в нем добавил
[groups]
examplehost = host.example.com

[examplehost]
ssl-client-cert-file = /path/to/my/cert.p12
ssl-client-cert-password = somepassword

5. работает

один нюанс меня пока не устраивает (не ясен):
"ssl-client-cert-password" существует, а вот имя пользователя ни где не прописано ? Ясно, что по умолчанию он хватает имя текущего пользователя в bash, потом начинает переспрашивать "а дайте мне имя пользователя, а потом пароль для него".
Это как-то можно исправить ?

Все равно ВСЕМ СПАСИБО