eldarkaaНа днях писал простенькую игру на swinge и решил сделать ее многопользовательской. (игра простая, но сама задача интересная)
Вопрос встал о создании сервера. Посоветовали сетевую библиотеку Apache Mina , но остановился на Netty ( google trends , habr ). Конечно можно все с помощью NIO написать, но велосипед же?
"Какое же блаженство разбираться в Netty, когда мало русских статей" Есть у кого почитать что?(кроме хабра, может нормальные статьи по Нетти, но не официальная дока)
Учить английский. Без вариантов.

eldarkaaА на чем реализовывать клиентскую часть? Что-то Swing совсем не дружелюбный для создания игр, даже таких простеньких как моя.
Swing это GUI контролы. Технология отрисовки, которую они используют называется Java2D. Игры пишут на Java2D, а не на Swing.

eldarkaaЯ так понял что игры на Java не создают совсем, если клиентская часть то это С++ .

Пишут. Но очень редко.

eldarkaaКак вариант можно сделать ее браузерной ( Adobe Flash (но я же, типа, джавист), JavaFX - с виду покрасивее Swing по функционалу) либо переписать на Android (тут даже не представляю что использовать, хотя работа с тачем просто завораживает).
Adobe Flash полумертвая технология.
JavaFX - интересно. Но пока никто не торопится её использовать.
Android - отдельная тема.

eldarkaaИли пока пытаться написать на Swing , купить выделенный айпи и попробовать? (тут тоже опыт неплохой, делать клиент-серверные приложения, думаю важный опыт, но с игрой будет туго)
При чем тут "выделенный IP"? Хостится лучше в облаке. Google AppEngine в какой-то момент вообще бесплатный хостинг предоставлял для старта. Что там сейчас не знаю.

eldarkaaКакой путь будет богаче в плане опыта?
Какого опыта? Для клиентской части я бы Unity смотрел. Или любой другой готовый движок, если очень Java надо.

Adobe Flash - ну, начать с того, что сейчас множество фич ActionScript (простое динамическое 2D) легко реализуется на JavaScript - более открытой и более стандартизированой технологии. Flex, на который делалась ставка - тормозной и глючный. По-моему Adobe даже прекратили его развитие. Air - не помню точно, но на него тоже были какие-то нарекания.
alternativaplatform - интересное решение, но при этом не понятно чем оно лучше того же Unity. Полагаю что ничем.
То есть реально задач для Adobe Flash осталось очень мало. Почти всего его фичи покрываются более интересными альтернативами.

JavaFX интересен тем что там высокая производительность графики при том что это Pure Java. То есть для эксперементов - самое то. А вот выстрелит или нет - вопрос открытый. А ещё если комьюнити поднапряжется, то может быть будет порт на Android и iOS. То есть это потенцеально интересная платформа. Пророчить во что она выльется не берусь.

Mobile - совершенно отдельная тема, потому что там свои фреймверки и много концепций соврешенно не относящихся к десктопу.
Есть, конечно, такие фреймверки, которые и на десктопе работают и даже на приставках. Но портировать одно и тоже приложение между Mobile и Desktop пока все ещё сложная и большая задача. Даже если использовать кроссплатформеный фреймверк.

Возможно, автору я бы и рекомендовал Android исходя из того что там проще опубликовать приложение. Но с другой стороны технология разносторонняя и не простая. От Java2D/Swing отличается сильно.