Привет всем,
Вроде как старая тема и обсуждалась миллион раз, но все равно есть вопросы.
Есть небольшое консольное приложение и вывод организован через System.out
Со временем понадобилось его локализовать и чтобы сообщения показывались в зависимости от переданной локали -Duser.country=FR -Duser.language=fr. Все сообщения теперь достаются через resourceBundle и осталось только это все правильно вывести в консоль.
Вот тут и начинаются траблы с кракозябрами и ? вместо букв.
В зависимости от настроек Windows юзера у него может быть разная дефалтовая кодировка в консоле - 437 для FR,US и 866 для RU и т.д. Допустим, я US юзер и у меня стоит в консоле 437 и я хочу вывести сообщения на русском(передавая аргументы -Duser.country=RU -Duser.language=ru). Меняем все System.out на System.console().writer и все равно получаем кракозябры. Нам необходимо еще переключить кодировку консоли на 866(chcp 866) и тогда мы увидим русские буквы.
И похожая обратная ситуация - RU user и в дефолтовой консоле 866 и хотим вывести сообщение на французском(передавая аргументы -Duser.country=FR -Duser.language=fr). Чтобы сообщение правильно отобразилось(System.console().writer) нам необходимо переключить консоль на 437.
Я раньше думал, что System.console умеет распознавать автоматически, но видимо нет. Соответственно, вопрос - можно ли это сделать автоматически, т.к. языков для суппорта много и не хочется помнить какой язык какую кодировку использует в консоле по умолчанию.

Ну и второй вопрос по установке стрима для System.out. Хотелось бы оставить текущий System.out в коде и не менять его на System.console().writer. Теоретически, это можно сделать через System.setOut, но тут нам нужен PrintStream, а System.console().writer дает PrintWriter. Соответсвенно нам нужен враппер, типа WriterOutputStream из apache commons io и тогда мы можем сделать что-то типа System.setOut(new PrintStream(new WriterOutputStream(System.console().writer()), true))
Но такой подход не всегда работает: если пользователь US(437 в консоле) и хочет видеть на французском, то System.out нормально отображает все спец символы в сообщении. Если же мы пытаемся показать ссобщение на русском, то System.out показывает кракозябры и переключение на 866 кодировку в консоле не помогает. Что здесь не так?

Usman,
Пробовал я это все делать в самом начале и ничего не помогало.
А даже если бы и помогло, то возврат к первому моему вопросу как это сделать автоматически.
А то получается, что пользователь при выборе языка должен помнить на какую кодировку ему надо переключаться.

Usman,
65001 тоже не помогает. при этом даже System.console().writer() выводит ?????

UsmandiverMНу и второй вопрос по установке стрима для System.out. Хотелось бы оставить текущий System.out в коде и не менять его на System.console().writer.

упростим задачу - пусть локализованная строка уже вытянута из ресурса и есть такой код:
String str = "\u041Dастр\u043Eй\u043Aа заверше\u043Dа";
и мы хотим это вывести в консоль при этом там выставив 65001
System.setOut(new PrintStream(System.out, true, "UTF-8"));
System.out.println(str);
в итоге имеем:
Настройка завершеназавершена�шенанаа�

Можно ли отобразить в консоли текст нормально? И вообще возможно ли при этом не выставлять в консоли 65001, а использовать что у юзера стоит по умолчанию(437 или 866)?