scymaksдревесная структура какая была....?

Ну тут вроде программисты собираются. Обработка дерева это другие форумы. )))

А если по теме, то я не понял, а автор вообще попробовал хоть что-то сделать?
Там же ноль проблем.
Рядом с каталогом Java в проекте, создали каталог Scala и в него кладем исходники скаловские. Все отлично мавеном собирается или sbt, он умеет и джаву компилить.
Т.е. каталоги выглядят так
/src
/main
/java
/scala

Собственно автор просто не попробовав, стал на ровном месте проблему изобретать.

Йуный джавистЪРасскажите, зачем вам скала?
Если вы не понимаете зачем скала, значит оно вам не надо, все просто.

Для нас, писать на Java после Sсala, это... ну это как с переломанными руками без гипса програмить.

Если очень просто и коротко, то Scala удобнее во всем.

Йуный джавистЪЭто же добавление рисков к проекту на ровном месте. Что вы получаете взамен?
У нас вся жизнь сплошные риски. При правильном применении технологии, риски небольшие.
Да и не все же боятся сделать шаг в сторону, попробовать что-то новое, хоть немного напрячь мозги.
Подавляющее большинство людей, находя какое-то решение задачи, попадает в зону комфорта и им просто лень, а может просто страшно что-то поменять. Некоторым просто не хватает мозгов что-то поменять. Они даже не догадываются что работу можно делать по разному)
А есть люди, которым не страшно что-то менять, такие двигают вперед все во круг.
Если бы их не было, то джависты до сих пор писали бы на Java 1.1 и спрашивали всех во круг, "а нафига что-то менять? это же риски"...

Йуный джавистЪА можно еще вопрос задать? Вы использовали скалу в продакшене? Какой примерно объем кода написали?

Почему использоваЛИ? И сейчас используем.

Объем кода в чем надо?
Строки не считал. Папка src в модулях примерно 7Mb в одном и около 10Mb в другом.
Это то, что лично я делал.
А вообще проекты, это различные бизнес приложения на Vaadin+всякая прочая фигня.
Плюс я сейчас гейм сервер пилю полностью на Scala.