Возможно кому-то интересна эта тема. Т.к. у меня ушло заметное время на то, чтобы разобраться в предмете, я решил облегчить эту задачу тем, кому тема тоже интересна.

Написал статью и примеры трансформации классов в Java. В статье рассказывается о том что такое инструментирование и трансформация классов в Java, какие механизмы существуют в Java Platform SE для инструментирования, рассматриваются примеры трансформации классов. Все примеры готовы к запуску и вам не потребуется ничего кроме установленной JRE для их запуска.

Статья и примеры рассчитаны на читателя, который знаком с языком Java и представляет что такое JRE, но при этом он может совершенно не иметь представления о том что такое инструментирование. Целью статьи являтся агрегирование основных сведений, чтобы даже полностью незнакомый с инструментированием классов человек, после прочтения и изучения примеров, мог самостоятельно работать в этом направлении.

Домашняя страница проекта: http://code.google.com/p/java-instrumentation/.
Читать статью
Онлайн документация к примерам

BlazkowiczА никаких специальных разрешений не нужно чтобы java.* инструментировать?
нет, вообще ничего. Подозреваю что для запрета нужно самостоятельно настраивать безопастность.

Blazkowicz"загрузчик-ребёнок" по-русски "дочерний загрузчик"
спасибо, поправил

BlazkowiczЗагрузка загрузчиком загружаемого класса
а это где?, не смог найти похожего текста:)

спасибо, попробую посмотреть и перефразировать неприятные места.

А по поводу содержимого, были ли замечены ошибки/неточности?

BlazkowiczЗаинтересовал вопрос с CDS (class data sharing). Если класс загружается через CDS, тогда его невозможно инструментировать при загрузке? Или возможно?
Я не пробовал, потому сказать не возьмусь. Скажу лишь что в документации упоминаний того, что CDS влияет на возможность трансформации, я не видел. И интуитивно, я бы скорее ожидал что влияния быть не должно, т.к. CDS можно рассматривать как низкоуровневый оптимизационный механизм, о котором Java-код ничего не знает и соответственно было бы очень странно, если бы такой механизм влиял на поведение Java-кода.

BlazkowiczЗачем в статье про CGLib и Proxy. Да, они решают схожую задачу - реализуют AOП. Но к самой инструментации отношения, ведь, не имеют. Про AOП, кстати, ни слова.
Они используются в примерах только для того, чтобы сделать примеры более интересными. Принципиальной необходимости в импользовании динамических прокси конечно нет. В описании примера В я так и написал, что отношения к тебе статьи не имеет, но для общего развития решил добавить в пример

BlazkowiczЗаинтересовал вопрос с CDS (class data sharing). Если класс загружается через CDS, тогда его невозможно инструментировать при загрузке? Или возможно?
Усомнился в своих догадках высказанных выше и решил проверить

-Xshare:on require using shared class data, otherwise fail.

запускаю пример из статьи:
результат:

Правильный вопрос вас заинтересовал, нужно в статье его отразить:)