/**
     *
     * @param fileName - путь к XML-файлу, который необходимо проверить.
     * @param XSDschema - путь к XSD-схеме, по которой будет проводиться проверка файла.
     * @return статус валидации true или false
     */
    public Boolean validate(String fileName, String XSDschema) {
        init();
        try {
            this.fileName = fileName;
            
            TranslateErrorMasseges.getInstance();

            // 1. Поиск и создание экземпляра фабрики для языка XML Schema
            SchemaFactory factory =
                    SchemaFactory.newInstance("http://www.w3.org/2001/XMLSchema");

            // 2. Компиляция схемы
            // Схема загружается в объект типа java.io.File, но вы также можете использовать 
            // классы java.net.URL и javax.xml.transform.Source
            File schemaLocation = new File(XSDschema);
            Schema schema;

            schema = factory.newSchema(schemaLocation);

            // 3. Создание валидатора для схемы
            Validator validator = schema.newValidator();

            ErrorHandler lenient = new ForgivingErrorHandler();
            validator.setErrorHandler(lenient);

            String xmlString = new String();

            FileReader fr = null;
            BufferedReader in = null;
            try {
                File xmlFile = new File(fileName);
                fr = new FileReader(fileName);
                in = new BufferedReader(fr);
                char[] buf = new char[(int) xmlFile.length()];
                in.read(buf, 0, (int) xmlFile.length());
                xmlString = String.copyValueOf(buf);
                int len = xmlString.length();
                in.close();
                fr.close();
            } catch (Exception e) {
                try {
                    in.close();
                } catch (Exception ee) {
                }
                try {
                    fr.close();
                } catch (Exception ee) {
                }
            }

            // 4. Разбор проверяемого документа
            //Source source = new StreamSource(fileName);
            Source source = new StreamSource(new StringReader(xmlString));
            // 5. Валидация документа

            try {
                validator.validate(source);
            } catch (IOException ex) {
                Logger.getLogger(XMLvalidator.class.getName()).log(Level.SEVERE, null, ex);
            }

        } catch (SAXException ex) {
            return false;
        }
        return validness;
    }