http://www.sql.ru/forum/actualthread.aspx?tid=290157

В общем, вот что удалось выяснить. За список кодировок в «Pervasive.SQL 9 Control Center» отвечает файл charsets.jar, расположенный в каталоге JRE: c:\Program Files\Java\jre1.5.0_06\lib.

На моей старой версии JRE этот файл был, но кодировки CP866 не содержал. Скачал с сайта Sun обновление до 1.5.0_06 – после установки charsets.jar вообще отсутствовал! Скачал его с той самой машины Windows XP, где все работало корректно - в «Pervasive.SQL 9 Control Center» кодировки появились, строковые данные стали выводиться корректно.

А спросить я хочу вот что:
1. Отсутствие charsets.jar в дистрибутиве jre1.5.0_06 – это нормально?
2. Если я подложил в каталог jre1.5.0_06 (т.е. в версию 1.5.0_06) файл от версии 1.5.0_05 – это нормально? Можно так делать?

Спасибо.