нельзя fyndaможно какой-нибудь фильтр хитрый повесить, чтоб он запросы принудительно в нижний регистр сбрасывал?

нельзя

А что мешает сделать фильтр, который будет создавать новый реквест, где все пути в нижнем регистре, и проталкивать его дальше?

fyndaЕсли это мне, то причина простая: отсутствие опыта написания таких фильтров. Если б где-нибудь пример нарыть чего-нибудь наподобие...

Это было слову "нельзя" :)

каково и какКак экземпляру HttpServletRequest прописать setRequestURI(...)?

Cделать враппер реализующий интерфейс HttpServletRequest, переопределив нужные get-методы.
Для простоты можно использовать класс HttpServeltRequestWrapper.

много всегоА те не кажется, что это уже не укладывается в понятия "написать фильтр"?
javaDoc говорит, что укладывается.

doFilter
public void doFilter(ServletRequest request,
ServletResponse response,
FilterChain chain)
throws java.io.IOException,
ServletExceptionThe doFilter method of the Filter is called by the container each time a request/response pair is passed through the chain due to a client request for a resource at the end of the chain. The FilterChain passed in to this method allows the Filter to pass on the request and response to the next entity in the chain.
A typical implementation of this method would follow the following pattern:-
1. Examine the request
2. Optionally wrap the request object with a custom implementation to filter content or headers for input filtering
3. Optionally wrap the response object with a custom implementation to filter content or headers for output filtering
4. a) Either invoke the next entity in the chain using the FilterChain object (chain.doFilter()),
4. b) or not pass on the request/response pair to the next entity in the filter chain to block the request processing
5. Directly set headers on the response after invocation of the next entity in the filter chain.

нельзяФильтр сможет менять requestUri только после того как контейнер определит контекст приложения. Да? То есть если

<Context path="/MyContext"...>

то фильтр уже никак не сможет изменить, да?
Естественно.