Помоему когда говорят о JBoss, говоряют не только о Java но и о J2EE спецификации, в спецификации упоминается об RMI over IIOP, следовательно подцепить к J2EE серверу клиента на C++ можно, у нас это получилось сделать, правда мы использовали не JBoss, a BES. Судя по исходникам в состав JBoss входи ORB (jacORB кажется), так что в теории можно прицепится к нему из C++, другое дело практика - непонятно как в этом случае генерить клиентские стабы.

Если бы был ORB поддерживающий VB можно было подцепить и клиента на VB,
а пока такого ORB нет - соотвественно для решения такой задачи придется ваять мост COM-CORBA, а в этом случае овчинка уже наверно не будет стоить выделки. Насколько я знаю у Borland'a появилась реализация ORB на C# (janeva), так что подцепить клиента на VB.NET теперь уже точно можно