да и вообще.. можно всяко много говорить об английском.. но вот мне студенту первокуру технического вуза, который кое-как изучал английский в школе, вполне понятны технические тексты? А знаете почему? Потому что я не плакался на форумах, что они жутко непонятные и я не учил английский, а потому что я брал и читал. Тяжело да, непонятно. Но знаете.. почитав несколько месяцев Unix-документацию, потом связавшись с Java очень быстро привыкаешь.
Поймите. Java развивается довольно резво и книжки на русском языке описывают устаревшие вещи. А вы хотите работать на перспективу.

Я даже скажу больше, программист без свободного знания технического английского языка и неплохого разговорного не станет хорошим программистом.

Теперь насчет книженций. А чем вы хотите заниматься и каков ваш уровень, как Java-программиста?