32338мне подсказали и делается этот изврат так:
String s1 = new String(res.getString(i).getBytes("CP850"),"CP866");
если меня хоть кто-то ткнет носом почему именно так я просто незнаю расцелую его =)


мне кажется, сибасе сама должна конвертировать кодировки на выдачу, достаточно указать в конфиг-файле этот параметр

Valery ShiskinЭто не проблема Java или СУБД. У Вас сервер ЗНАЕТ, что данные должны храниться в Cp850. Реально, Вы можете Выбрать в каком-либо клиентском приложении практически любую кодировку, подготовить там данные и загрузить их в БД. Но Сервер не знает в КАКОЙ РЕАЛЬНОЙ кодировке данные ему подставляются и он рассматривает входной поток байт в кодировке Cp850. Аналогично Java знает от Вашего Сервера, что на вход ей поступят данные в кодировке 850. Откуда ей знать о реальной ? Вот и приходится в таких случаях для строковых данных использовать getBytes. Накладно для СУБД хранить данные в UTF-8 вот и приходится извращаться.

что накладного в хранении в утф-8 ?

32338Revision,
еще бы великий sybase клиент понимал кодировку CP866 дк я бы ваще не парился =), но дело в том что он ее не знает

не может быть, чтобы он ее не понимал

http://www.rusug.ru/index.php?tree=4&mode=view&id=75

32338Revision,
еще бы великий sybase клиент понимал кодировку CP866 дк я бы ваще не парился =), но дело в том что он ее не знает


ах.. ты про клиента.. так можно задать, наверное, конверт из сибасе в клиент в той кодировке, которую клиент понимает и пускай трансформация делается базой данных