возможно, речь в вопросе идет о том, чтобы с кодом сделать некую магию на этапе компиляции
надо загуглить AST-трансформации, вот тут ссылка по идее неплохая,хотя точно сказать не могу
http://glaforge.appspot.com/article/groovy-ast-transformations-tutorials
и надо загуглить "инструментация байткода"
и еще надо почитать процессоры аннотаций, возможно нужны они автору вопроса.
тот же jacoco, например, умеет делать оффлайн оффлайн инструментацию байткода, и работать без javaagent-а. Очень похоже на то, что просит автор.
