//В каком-то классе завожу объект
     protected  java.util.HashMap tableNames;
    //И функцию для его заполнения
     protected   void  fillMapTableNames(){
        tableNames.put("TABLEROUTES", "Таблица маршрутов");
        tableNames.put("TABLELENGTH", "Таблица расстояний");
    }

    //Далее в конструкторе этго класса создаю объект и заполняю его
    ...
    tableNames= new  java.util.HashMap();
    fillMapTableNames();
    ...
    
    //Вот эта функция возвращает название таблицы по ее имени
     public  String getTableComprehensibleName(String tablename){
        String ret="";
         if (tableNames.containsKey(tablename.toUpperCase())) 
            ret=(tableNames.get(tablename.toUpperCase())).toString();
         return  ret;
    }

    tableNames= new  java.util.HashMap<String, String>();