Происходит следующая фигня:
В файле .jj пишу парсер, кроме того, там есть фрагменты кода (методы), которые должны по идее просто перенестись в сгенерированный парсер, эти методы находятся между ключевыми словами PARSER_BEGIN и PARSER_END.
Так вот, javacc судя по всему пытается отпарсить этот фрагмент файла .jj, естественно, ей это не удается. А именно, затыкается на фрагменте Похоже, что она считает символ "<" началом токена.
Более подробно в прилагающемся скриншоте.
Переустановка эклипсы и плагина не спасла.
Сомневаюсь, что кто-нибудь сталкивался с подобным, но все же...