Не работал с Talend.

Но КМК ошибка более общая. Спецификация JVM описывает такую структуру как Code_attribute.
И в ней присутствует лимит на размер метода в виде байткода.

code_length

The value of the code_length item gives the number of bytes in the code array for this method.

The value of code_length must be greater than zero (as the code array must not be empty) and less than 65536.


Если вы пишете авторский код - то его надо умешнить в размере. Как вариант - разбить большой метод
(тысячи строк) на два метода поменьше.

Если вы пользуетесь кодо-генерацией - то здесь я не знаю. Надо читать документацию по фреймворку
который такую ситуацию создает. ЕМНИП в кодогенераторах antrl или в javacc также имелась
подобная проблема и наверное она как-то решалась на уровне отслеживания таких исключений.