Есть приложение на j2se, запускается батником из директории.
Приложение использует сабж для журналирования через единственный logger и appender. Лог ведется в файл.
Проблема в том, что из этой директории могут запускаться несколько экземпляров приложения и соответственно они используют один (расположенный в директории и в путях батника) настроечный файл log4j.properties. В этом случае все экземпляры приложения пишут в единственный файл, указанный в log4j.properties. А когда приходит время переименования файла (DailyRollingFileAppender), то логгеры пишут что-то типа log4j:ERROR Failed to rename [log.log] to [log.log.2005-09-10]. К тому же в логах при большом количестве приложений разобраться крайне сложно.

Идея запускать приложения каждое из своей директории не применимо, так как приложение стороннее.

Как разрулить, может есть какие либо настройки сабжа ?

К сожалению, приложение и варианты логирования нельзя менять ...
Еще в догонку вопрос, как настроить chainsaw для просмотра текстовых файлов лога. Не могу разобраться, из XML файла взять можно, удаленно "автопилотировать" тоже можно, а вот просмотреть простой файл не получается ..