Созданы пулы соединений (для Pointbase и для MS Access). С обоими проблема,
не удается выполнить вставку записей в таблицы. Возникает исключение
javax.transaction.RollbackException: Transaction marked for rollback. В журнале сервера сообщение Transaction access mode is READ_ONLY. Использовались и CMP (Pointbase) и BMP-компоненты (Access)
Как с этим бороться?

Знаю, что есть поиск, но что-то ничего не попалось. Спасибо

Никто с таким не сталкивался? Google нашел один подобный вопрос но без ответа.

Похоже это глюк/особенность Pointbase и/или Sun One App Server.
Делался CMP-бин с автоинкрементным PK (по инструкции), затем он развертывался и вставка не работала. После остановки и повторного запуска Pointbase, уничтожения и повторного создания пула соединений проблема исчезла (может быть, достаточно было перезапустить AppServer, но это тоже не есть хорошо).

Также обнаружилось, что если во время работы создать FK, AppServer успешно вставляет записи его нарушающие...

Используется javax.sql.DataSource. Эффект вдруг исчез, т.е. стало работать сразу. Может это как-то связано с другими вещами, после неудачно развертывания периодически появлялось сообщение restart required, я его игнорировал.