Не знаю, код он и в африке код. Советы здесь на форуме дают, опять же faq. Design patterns в книгах описан (про русские варианты не знаю). А переводить их на русский все равно что еще одну книгу писать (у Cooper'a к примеру адаптация 23 patterns GOF для java 218 страниц занимает). С другой стороны можно конечно как нибудь faq расширить, чтобы интересные фишки включать

Согласен с Романом.
ИМХО большинство людей задаюших вопросы не особенно пытаются найти разобраться в проблеме или что то исследовать. При элементарном поиске по форуму можно найти ответы на большинство вопросов. С другой стороны основывать свой код (решения) только на основании того что кто то написал на форуме по меньшей мере глупо. В инете можно найти и выучить что угодно, просто у людей нет интереса (что вредит им же самим). Я не знаю сколько ресурсов в сети существует на русском (хотя наверняка достаточно), но без элементарного знания english по любому никуда не уедешь.