...

       // НАЧАЛО РАБОТЫ С XML ФАЙЛОМ  ДЛЯ ПАРСЕРА
      
SAXParserFactory parserFactory = SAXParserFactory.newInstance();
parserFactory.setValidating(false);
parserFactory.setNamespaceAware(false);
TranslatorScript TranslatorScriptInstance =  new  TranslatorScript();
SAXParser parser = parserFactory.newSAXParser();
parser.getXMLReader().setFeature("http://apache.org/xml/features/allow-java-encodings", true);

 try  {
  parser.setProperty(JAXP_SCHEMA_LANGUAGE, W3C_XML_SCHEMA);
}  catch  (SAXNotRecognizedException x) {
  // exception handling omitted
}

parser.setProperty("http://xml.org/sax/properties/lexical-handler", (LexicalHandler)TranslatorScriptInstance );
parser.parse(uri_IN1, TranslatorScriptInstance);

      // КОНЕЦ РАБОТЫ С XML ФАЙЛОМ  ДЛЯ ПАРСЕРА
      // НАЧАЛО РАБОТЫ С XML ФАЙЛОМ ДЛЯ ТРАНСФОРМАЦИИ

TransformerFactory transFactory = TransformerFactory.newInstance();
Transformer transformer = transFactory.newTransformer();
transformer.setOutputProperty(OutputKeys.DOCTYPE_SYSTEM, systemValue);

//!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
// если закомментировыать строку, то "чуть - чуть " изменится перекодировка (т.к. производится перекодировка в UTF-8), а мне не нужна перекодировка
//т.к. на входном фале содержимое атрибута - русские буквы
transformer.setOutputProperty(OutputKeys.ENCODING, "Windows-1251");
//!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
	  
...
 
//Создание текста для сценария для транcформации 
SAXSource source =  new  SAXSource( new  InputSource( new  StringReader(ss)));

File newXMLFile =  new  File(uri_OUT1);
FileOutputStream fos =  new  FileOutputStream(newXMLFile);
StreamResult result =  new  StreamResult(fos);
      
transformer.transform(source, result);
...