Я так понял, что NOI18N, это что-то связанное с интернационализацией. Но почему я открыв в простом текстовом редакторе исходник, вижу


а в нетбинсе


и красная стрелочка ниже, наведя на которую курсор, получаем "1 строка удалена", а нажав на ту красную стрелочку, видим нередактируемый текст?


Я во-первых устал искать источник имени кнопки, так как никогда такого не видел, а сейчас нужно доработать приложение, написанное уволившимся программистом, а во-вторых не пойму, как я должен это редактировать, не используя сторонних текстовых редакторов, штатными средствами нетбинс?

Спасибо.

BlazkowiczПохоже на какой-то маркер интернацианолизации. Т.е. подсказка некой тулзе о том что эту строку выносить в resource bundle не нужно. В Эклипсе подобная тулза есть. Она проставляет //$NON-NLS-1$
Я не представляю как это туда всунуто, и как это редактировать, поэтому думаю можно в текстовом редакторе почикать, и занести как положено в свойства компонента в GUI Netbeans'а.

BlazkowiczXDiaBLoЯ не представляю как это туда всунуто, и как это редактировать, поэтому думаю можно в текстовом редакторе почикать, и занести как положено в свойства компонента в GUI Netbeans'а.
Вот так?
http://netbeans.org/kb/docs/java/gui-automatic-i18n.html
http://wiki.netbeans.org/I18N
Спасибо за ссылки. Полистал. Но мне не нужна интернационализация, у нас чисто русскоязычный персонал.