maytonchpashaну понятно, куда ни кинь всюду спринг. так это что пользовательский уровень по твоему? лично для меня конфигурация на xml более читабельна чем ява-код, будь это спринговый файл, андроидный layout или конфиг для jetty. просто в миллион раз более удобно.
Я столкнулся с задачей конфигурения политик безопасности (не на основе java.lang.Security) на
своей технологии которую мы будем писать. И думаю как это всё описывть. Желательно просто.
Без тегов форматирования которые нахер не нужны. Желательно принтабельно. Чтоб человек
мог глазами читать. И желательно иметь механизмы простого макроопределения типа
xml-entity definition. Чтоб было описание групп внутри других групп. Ну типа скобочку
открыл { описал сущность и еще одну открыл и еще детализировал в контексте а потом
соотв. закрыл обе скобочки.

Посмотрите как это сделано в Лотус Нотс -- убей ничего лучшего не встречал для юзеров.