<xsl:stylesheet version="1.0"
                xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
                xmlns:map="xalan://java.util.HashMap">
     <xsl:param name="map" select="map:new()" />
    <xsl:param name="key" select="'myKey'"/>
    <xsl:template match="/">
              <xsl:call-template name="myTemplate" />
    </xsl:template>
    <xsl:template name="myTemplate">
       <xsl:value-of select="map:get($map,$key)"/>
    </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

..
transformer.setParameter("map", myHashMap);
..