...
    -- ===================  Statements for trigger  ======================
    if 
      ... AND ...
    OR 
      ... AND 
    -- ====================== If conditions met ==========================
    BEGIN
      ROLLBACK TRAN                                                                         -- Rollback transaktion
      PRINT 'TRIGGER_TestCheckKondition: rollback the transaktion'            -- Message text (показывается при работе с БД!)
      RAISERROR ('TRIGGER_TestCheckKondition: rollback the transaktion',   -- Error message text (Его я получаю на сервере)
                 16,                                                                               -- Error severity
                 16)                                                                               -- Error state
    END
END

public abstract class AbstractFacade<T> {

    private EntityManager em;
    private final Class<T> entityClass;

    public T edit(T entity) {
        try {
            T obj = em.merge(entity);  
            em.flush();                            //Чтобы порождаемое триггером исключение возникло тут
            return obj;
        } catch (IllegalArgumentException e) {
            // if instance is not an entity or is a removed entity
            LOG.error(e.getMessage());
            return null;           
        } catch (PersistenceException e) {  //Вот он - костыль:(((
                                               //DatabaseException -> SQLServerException -> exception триггера
            String triggerException = e.getCause().getCause().getLocalizedMessage();    
            System.out.println("GOT TRIGGER EXCEPTION: " + triggerException);
            return null;
        }
    }