это обычное поведение экселя
если пользователь с ячейками работает (данные вводит или еще что), то пусть энтер нажимает после того как закончил работу с ячейкой... иначе непонятно закончен ввод с клавиатуры или нет
все разумно

зы. не только то положение курсора, которое у тебя, а еще если пользователь вошел внутрь ячейки (т.е. редактирует ее), то получишь сообщение "Вызов был отклонен"

ззы. может у тебя и не курсор во втором случае (где все нормально), а просто ячейка выделена? выделить ячейку и войти внутрь ячейки для редактирования - это разное вообще

зззы вообще мне почти всегда доступом к ячейкам приходилось управлять, чтобы писать могли только в определенные ячейки, иначе караул