powered by simpleCommunicator - 2.0.61     © 2026 Programmizd 02
Целевая тема:
Создать новую тему:
Автор:
Закрыть
Цитировать
Форумы / Delphi [игнор отключен] [закрыт для гостей] / Кто недавно покупал DevExpress? Действительно они не локализуют версии сами?
16 сообщений из 16, страница 1 из 1
Кто недавно покупал DevExpress? Действительно они не локализуют версии сами?
    #36336258
Фотография Petro123
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
на сайте ссылка на утилиту.exe которая может переводить рессурсы
http://www.devexpress.com/Products/VCL/ExQuantumGrid/key_localization.xml
т.е. производитель-продавец не поставляет файл.ini локализации?
ЗЫ. вер.6.46
...
Рейтинг: 0 / 0
Кто недавно покупал DevExpress? Действительно они не локализуют версии сами?
    #36336269
Фотография defecator
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Модератор форума
Я покупал (персонально для себя) DevExpress этим летом.
Мне сказали, что локализацию они не делают.

------------------------
http://www.arm-pascal.ru
...
Рейтинг: 0 / 0
Кто недавно покупал DevExpress? Действительно они не локализуют версии сами?
    #36336334
Фотография Petro123
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
defecatorЯ покупал (персонально для себя) DevExpress этим летом.
Мне сказали, что локализацию они не делают.

------------------------
http://www.arm-pascal.ru
фигово
У меня вот тут файл какой-то
DevExRus100Proc.ini
там

Код: plaintext
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
;(C) BSA1959
[ 1049 ]
cxSDataReadError="Ошибка чтения потока"
cxSDataWriteError="Ошибка записи потока"
cxSDataItemExistError="Элемент уже существует"
cxSDataRecordIndexError="RecordIndex вышел за границы диапазона"
cxSDataItemIndexError="ItemIndex вышел за границы диапазона"
cxSDataProviderModeError="Данная операция не поддерживается в режиме провайдера"
cxSDataInvalidStreamFormat="Неверный формат потока"
cxSDataRowIndexError="RowIndex вышел за границы диапазона"
cxSDataCustomDataSourceInvalidCompare="GetInfoForCompare не выполним"
cxSDBDetailFilterControllerNotFound="DetailFilterController не найден"
cxSDBNotInGridMode="DataController не в режиме GridMode"
cxSDBKeyFieldNotFound="Не найдено ключевое поле"
cxSEditButtonCancel="Отмена"
cxSEditButtonOK="Ок"
cxSEditDateConvertError="Преобразование в дату невозможно" 
и т.д.
может этим как можно перевести?
...
Рейтинг: 0 / 0
Кто недавно покупал DevExpress? Действительно они не локализуют версии сами?
    #36336532
Фотография Gator
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Petro123, очевидно, секция указывает язык, а имена cxS... и соответствующие им значения передаются в cxSetResourceString - сами догадались имхо...

Все эти константы хранятся в *Strs.pas. Причем большинство и не всплывут... Ну, перевести однажды... нашел вот у себя обрывок...
uses
Код: plaintext
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
 uses  cxClasses, dxBarDBNavStrs, dxBarStrs, dxDockConsts, dxsbstrs, dxStatusBar,
     cxDataConsts, cxFilterConsts, dxtree, cxEditConsts, cxExtEditConsts,
     cxFilterControlStrs,  {cxHintEditor, } cxNavigator, cxShellCommon, cxExportStrs,
     dxLayoutCommon, dxLayoutControl, dxLayoutCustomizeForm, dxLayoutEditForm,
     cxLibraryStrs, dxNavBarConsts, cxPCConsts, dxExtCtrlsStrs, dxPSRes,
     cxGridPopupMenuConsts, cxGridStrs, cxPivotGridStrs, cxTLStrs,  {cxTLStyleSheetPreview, } 
     cxSchedulerStrs, cxSSRes, cxVGridConsts, cxVGridStyleSheetPreview,
      {cxWebDsgnStrs, } cxWebPasScriptStrs, cxWebStrs;

Colors
Код: plaintext
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
  cxSetResourceString(@dxSBAR_LOOKUPDIALOGOK, 'OK');     // dxSBAR_LOOKUPDIALOGOK = 'OK'; 
  cxSetResourceString(@dxSBAR_LOOKUPDIALOGCANCEL, 'Отмена');     // dxSBAR_LOOKUPDIALOGCANCEL = 'Cancel'; 
  cxSetResourceString(@dxSBAR_DIALOGOK, 'OK');     // dxSBAR_DIALOGOK = 'OK'; 
  cxSetResourceString(@dxSBAR_DIALOGCANCEL, 'Отмена');     // dxSBAR_DIALOGCANCEL = 'Cancel'; 
  cxSetResourceString(@dxSBAR_COLOR_STR_0, 'Черный');     // dxSBAR_COLOR_STR_0 = 'Black'; 
  cxSetResourceString(@dxSBAR_COLOR_STR_1, 'Вишневый');     // dxSBAR_COLOR_STR_1 = 'Maroon'; 
  cxSetResourceString(@dxSBAR_COLOR_STR_2, 'Зеленый');     // dxSBAR_COLOR_STR_2 = 'Green'; 
  cxSetResourceString(@dxSBAR_COLOR_STR_3, 'Оливковый');     // dxSBAR_COLOR_STR_3 = 'Olive'; 
  cxSetResourceString(@dxSBAR_COLOR_STR_4, 'Темно-синий');     // dxSBAR_COLOR_STR_4 = 'Navy'; 
  cxSetResourceString(@dxSBAR_COLOR_STR_5, 'Пурпурный');     // dxSBAR_COLOR_STR_5 = 'Purple'; 
  cxSetResourceString(@dxSBAR_COLOR_STR_6, 'Сине-зеленый');     // dxSBAR_COLOR_STR_6 = 'Teal'; 
  cxSetResourceString(@dxSBAR_COLOR_STR_7, 'Серый');     // dxSBAR_COLOR_STR_7 = 'Gray'; 
  cxSetResourceString(@dxSBAR_COLOR_STR_8, 'Серый 25%');     // dxSBAR_COLOR_STR_8 = 'Silver'; 
  cxSetResourceString(@dxSBAR_COLOR_STR_9, 'Красный');     // dxSBAR_COLOR_STR_9 = 'Red'; 
  cxSetResourceString(@dxSBAR_COLOR_STR_10, 'Ярко-зеленый');     // dxSBAR_COLOR_STR_10 = 'Lime'; 
  cxSetResourceString(@dxSBAR_COLOR_STR_11, 'Желтый');     // dxSBAR_COLOR_STR_11 = 'Yellow'; 
  cxSetResourceString(@dxSBAR_COLOR_STR_12, 'Синий');     // dxSBAR_COLOR_STR_12 = 'Blue'; 
  cxSetResourceString(@dxSBAR_COLOR_STR_13, 'Лиловый');     // dxSBAR_COLOR_STR_13 = 'Fuchsia'; 
  cxSetResourceString(@dxSBAR_COLOR_STR_14, 'Бирюзовый');     // dxSBAR_COLOR_STR_14 = 'Aqua'; 
  cxSetResourceString(@dxSBAR_COLOR_STR_15, 'Белый');    // dxSBAR_COLOR_STR_15 = 'White';

Я подобное сам делал, для FilterBox c его AND/OR/LIKE/... Именно в INI - кому то нравится И, а другому - AND
Или, например, cxSDataItemIndexError="ItemIndex вышел за границы диапазона". Зачем это показывать юзверю хоть про-русски, хоть по-английски...

Делал для DE-5 парсер этих файлов в базу (с учетом уже переведенного) - потерял все со смертью машины. Теперь лень и не особо надо
...
Рейтинг: 0 / 0
Кто недавно покупал DevExpress? Действительно они не локализуют версии сами?
    #36336974
Фотография Petro123
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Gator,

в том то и дело, что заказчик - гос-чиновники. И им надо в фильтрах слова "Пусто", "И" "ИЛИ"
:)
после выходных буду копать по таким мыслям:
- надо ли перекомпилять пакеты девок чтобы в IDE был русский (прошлые неофициальные девки были именно такие)
- приведённая выше ссылка вроде для перевода только в динамике при загрузке приложения?
- эта утилита просто готовит ini файл выше, или её возможности побольше.
- как из русских девок 6.43 сделать русскими официал-6.46
пока я не врубился в их механизм перевода без переделки моего клиента или копания в коде.
...
Рейтинг: 0 / 0
Кто недавно покупал DevExpress? Действительно они не локализуют версии сами?
    #36336999
Фотография defecator
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Модератор форума
Я поступил проще - сам локализовал все формы DevExpress.
Скопировал их все в одну папку, отдельную от основных сорцов, и перевел все, что было нужно.

Потом в проекте просто указываю, где искать файлы. Компилятор в первую очередь ползает по папкам проекта, и когда находит мои файлы, то игнорит "родные".

Способ довольно неудобный - приходится поддерживать эти файлы при выходе новых версий, но я в отношении DevExpress консервативен: "Работает - не трожь".

------------------------
http://www.arm-pascal.ru
...
Рейтинг: 0 / 0
Кто недавно покупал DevExpress? Действительно они не локализуют версии сами?
    #36340441
Фотография Petro123
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
проверил их способ по ссылке выше (с помощью компонента на форму).

Их новая концепция достаточно удобна:
- бросить компонет на форму (главную)
- рядом с exe положить файл ini приготовленный утилитой
- указать путь относительный
- при Active переводит как в IDE так и в рантайм по всем формам и всем компонентам приложения
...
Рейтинг: 0 / 0
Кто недавно покупал DevExpress? Действительно они не локализуют версии сами?
    #36340450
Фотография Petro123
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
русский ini версии 6.46 может кому понадобится.
...
Рейтинг: 0 / 0
Кто недавно покупал DevExpress? Действительно они не локализуют версии сами?
    #36340676
Девоюзер
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Гость
что-то или китайцы обленились или коммунизм кончился или их тама порасстреляли всех ... ?
на fixdown последняя версия девок 6.41 .... неужто никто не раздобрится выложить посвежее ?

а то не всем платют стока чтоб 1,5 - 2 тыс зелени вылатить буржуям ....
...
Рейтинг: 0 / 0
Кто недавно покупал DevExpress? Действительно они не локализуют версии сами?
    #36340771
Фотография Petro123
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Девоюзер,
- посмотри, может там ничего вкусного для тебя:
http://www.devexpress.com/Support/WhatsNew/VCL/
- если не полный комплект, то девки стоят дешевле ~700$
...
Рейтинг: 0 / 0
Кто недавно покупал DevExpress? Действительно они не локализуют версии сами?
    #36341342
Девоюзер
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Гость
Petro123
- посмотри, может там ничего вкусного для тебя:
вкусности есть, после 6.41, мне интересны фичи в ExpressQuantumTreeList v5 в v6.44
и Collapsible Groups в 6.47 ))
не критично конечно, но интересно ) так что или как разобогатею или как добрая душа появится , тогда и праздник настанет ))
...
Рейтинг: 0 / 0
Кто недавно покупал DevExpress? Действительно они не локализуют версии сами?
    #36341685
__Avenger__
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Можно еще это посмотреть...
...
Рейтинг: 0 / 0
Кто недавно покупал DevExpress? Действительно они не локализуют версии сами?
    #36345518
igor2907
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Гость
Используйте cxLocalizer
...
Рейтинг: 0 / 0
Период между сообщениями больше года.
Кто недавно покупал DevExpress? Действительно они не локализуют версии сами?
    #39980728
Фотография Victor Cookin
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Девоюзер,

А чего это буржуям? Разве это не левши из Тулы уже?
...
Рейтинг: 0 / 0
Кто недавно покупал DevExpress? Действительно они не локализуют версии сами?
    #39981073
Мимопроходящий
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
ACHTUNG!!!
...
Рейтинг: 0 / 0
Кто недавно покупал DevExpress? Действительно они не локализуют версии сами?
    #39981154
white_nigger
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Victor Cookin
Девоюзер,

А чего это буржуям? Разве это не левши из Тулы уже?
За 11 лет с момента вопроса ничего особо не поменялось))
...
Рейтинг: 0 / 0
16 сообщений из 16, страница 1 из 1
Форумы / Delphi [игнор отключен] [закрыт для гостей] / Кто недавно покупал DevExpress? Действительно они не локализуют версии сами?
Найденые пользователи ...
Разблокировать пользователей ...
Читали форум (0):
Пользователи онлайн (0):
x
x
Закрыть


Просмотр
0 / 0
Close
Debug Console [Select Text]