Короче, просто возми и пошли своему ComboBox сообщение о нажатии клавиши Enter средствами Windows API (SendMessage) через его дескриптор окна (ComboBox1.handle). Подробности по функции и заполнению параметров сообщения см. либо в хелпе по WinAPI либо в соответсвующих книжках, в том числе посвящённых программированию на C (я с ходу не помню, тоже нужно в книги лезть).

В этом случае ComboBox будет считать, что нажата клавиша Enter и выполнит стандартное действие на это событие, а вы дальше сможете сделать то, что хотите. Кстати, многими компонентами можно управлять, просто подобным образом посылая им нажатие нужных клавиш (и не только клавиш, но и мышки и т.п.). Через этот механизм обычно делается система записи и воспроизведения макросов, которые повторяют заданную пользователем последовательность действий.